The Next Most Common 3500 Thai Words, Part I, Set 3

Words 1501–2000 from the same 4,000-word list, still in frequency order.

Jørgen Nilsen decided this list of words. We wrote the example sentences ourselves, from a search for commonplace usage.

1501–1550 1551–1600 1601–1650 1651–1700 1701–1750 1751–1800 1801–1850 1851–1900 1901–1950 1951–2000

1501–1550

English	Thai
adaptverb	ปรับตัว	ช่างเสนอให้ปรับตัวThe mechanic offered to adapt
proportion; ration	สัดส่วน	แม่วาดสัดส่วนMom drew proportion
tube-shaped; classifiern	กระบอก	ฝนซื้อกระบอกน้ำใหม่Fon bought a new water bottle.
persuade; askverb	ชักชวน	ฝนฝึกชักชวนFon practiced persuade
pointed, sharp; peninsulan	แหลม	เด็กเล่าเรื่องแหลมThe child told a story about pointed
resolutionn	มติ	ช่างอ่านเรื่องมติThe mechanic read about resolution
feed; supportverb	เลี้ยงดู	แม่ลองเลี้ยงดูMom tried to feed
politiciann	นักการเมือง	เด็กแนะนำนักการเมืองThe child recommended a politician
farmern	เกษตรกร	พี่สั่งเกษตรกรจากร้านThe older one ordered a farmer from the shop
liftverb	ชู	เด็กเสนอให้ชูThe child offered to lift
accelerate; hurry; speed upverb	เร่ง	พี่เลิกเร่งThe older one quit accelerate
conceal; hideverb	ซ่อน	พนักงานอยากซ่อนThe staff wanted to conceal
punishverb	ลงโทษ	ยายชอบลงโทษGrandma liked to punish
excitedn	ตื่นเต้น	ป้าซื้อตื่นเต้นที่ร้านAunt bought an excited at the shop
clear; brightenadj	กระจ่าง	ช่างดูกระจ่างThe mechanic looks clear
since; fromconj	นับตั้งแต่	ช่างอ่านนับตั้งแต่The mechanic read since
descendants; clann	ลูกหลาน	หมอเห็นลูกหลานในสวนThe doctor saw a descendants in the garden
grainn	เม็ด	ฝนซ่อมเม็ดFon fixed grain
merchant; tradern	พ่อค้า	พนักงานถามเรื่องพ่อค้าThe staff asked about merchant
lie; fabricateverb	กุ	ป้าสอนวิธีกุAunt taught how to lie
alcoholn	เหล้า	แม่เก็บเหล้าไว้ในกล่องMom kept an alcohol in a box
winverb	ชนะ	ต้นสอนวิธีชนะTon taught how to win
ruler; leader; presidentn	ผู้ปกครอง	น้องเจอผู้ปกครองที่โรงเรียนThe younger one found a ruler at school
funnyadj	ตลก	ยายสอนคำว่าตลกGrandma taught the word funny
bad; eviladj	เลวร้าย	พี่ดูเลวร้ายThe older one looks bad
ponder; consider; contemplateverb	คำนึง	เพื่อนตั้งใจคำนึงA friend meant to ponder
night; nighttimen	กลางคืน	หมอปลูกกลางคืนไว้The doctor planted a night
to take action; act; operateverb	ปฏิบัติการ	ป้ารอปฏิบัติการAunt waited to take action
neighborn	เพื่อนบ้าน	พนักงานเห็นเพื่อนบ้านในสวนThe staff saw a neighbor in the garden
lumpn	ก้อน	เพื่อนสั่งก้อนจากร้านA friend ordered a lump from the shop
numbern	หมายเลข	หมอเปิดหมายเลขดูThe doctor opened a number to look
be usable; be accessibleverb	ใช้งาน	ทุกอย่างใช้งานแล้วEverything is usable.
course; syllabus; curriculumn	หลักสูตร	พี่วางหลักสูตรบนโต๊ะThe older one put a course on the table
littlen	นิด	ครูเปิดนิดดูThe teacher opened a little to look
removeverb	ถอด	ป้าตั้งใจถอดAunt meant to remove
hook; reap; be concerned withverb	เกี่ยว	แม่รีบเกี่ยวMom hurried to hook
consumern	ผู้บริโภค	หมอเจอผู้บริโภคที่โรงเรียนThe doctor found a consumer at school
bottlen	ขวด	พี่เปิดขวดดูThe older one opened a bottle to look
evening; nightn	ค่า	ช่างยกค่าขึ้นThe mechanic lifted an evening
make; doverb	จัดทำ	ช่างขอจัดทำThe mechanic asked to make
sueverb	ฟ้อง	ต้นรอฟ้องTon waited to sue
how muchn	เท่าไหร่	ป้าวางเท่าไหร่บนโต๊ะAunt put a how much on the table
region; arean	ภูมิภาค	เด็กวางภูมิภาคบนโต๊ะThe child put a region on the table
delegate; representativen	ผู้แทน	เด็กซ่อมผู้แทนThe child fixed delegate
investmentn	การลงทุน	น้องวาดการลงทุนThe younger one drew investment
oughtverb	พึง	เด็กฝึกพึงThe child practiced ought
story; fablen	นิทาน	เด็กถือนิทานไว้The child held a story
prepare; get readyverb	เตรียมตัว	พนักงานเริ่มเตรียมตัวThe staff started to prepare
express; demonstrate; exhibitverb	แสดงออก	เพื่อนลองแสดงออกA friend tried to express
conserve; preserveverb	อนุรักษ์	พี่เริ่มอนุรักษ์The older one started to conserve

1551–1600

English	Thai
electionn	การเลือกตั้ง	น้องชมการเลือกตั้งThe younger one admired an election
ambassador; diplomatn	ทูต	หมอชมทูตThe doctor admired an ambassador
sandn	ทราย	พนักงานวาดทรายThe staff drew sand
free; freedomadj	เสรี	เพื่อนดูเสรีA friend looks free
constructn	ก่อสร้าง	ต้นปลูกก่อสร้างไว้Ton planted a construct
directionn	ทิศทาง	ต้นหาทิศทางจนเจอTon looked for a direction
each othern	กันและกัน	หมอเล่าเรื่องกันและกันThe doctor told a story about each other
tongue; valuen	ลิ้น	แม่วางลิ้นบนโต๊ะMom put a tongue on the table
conflict; opposition; disagreementn	ความขัดแย้ง	เพื่อนปลูกความขัดแย้งไว้A friend planted a conflict
deliciousadj	อร่อย	ลมอร่อยThe wind is delicious
likewise; similarlyn	เสมือน	ช่างถือเสมือนไว้The mechanic held a likewise
thing; article; mattern	สิ่งของ	ฝนบรรยายสิ่งของFon described a thing
cardn	บัตร	น้องอ่านเรื่องบัตรThe younger one read about card
skillfully; proficientlyadv	ชำนาญ	เด็กนั่งชำนาญThe child sat skillfully
reformn	ปฏิรูป	ต้นเก็บปฏิรูปไว้ในกล่องTon kept a reform in a box
principles; standardn	หลักเกณฑ์	ป้าบรรยายหลักเกณฑ์Aunt described a principles
presidentn	ประธานาธิบดี	พี่ซ่อมประธานาธิบดีThe older one fixed president
beyondn	นอกเหนือ	พนักงานหานอกเหนือจนเจอThe staff looked for a beyond
count as, regard asverb	นับว่า	พี่ช่วยนับว่าThe older one helped to count as
employeen	ลูกจ้าง	พี่ถามเรื่องลูกจ้างThe older one asked about employee
field; farm; meadown	ทุ่ง	ครูยกทุ่งขึ้นThe teacher lifted a field
blessingn	พร	ป้าปลูกพรไว้Aunt planted a blessing
danceverb	รำ	ฝนยอมรำFon agreed to dance
will; shallverb	จัก	พนักงานรอจักThe staff waited to will
evolve; revolve; circulateverb	หมุน	พ่อรีบหมุนDad hurried to evolve
holiday; vacationn	วันหยุด	ยายเล่าเรื่องวันหยุดGrandma told a story about holiday
pipe; hose; ditchn	ท่อ	เด็กเขียนเรื่องท่อThe child wrote about pipe
above; above mentionedprep	ข้างต้น	ลุงขีดเส้นใต้ข้างต้นUncle underlined above
effortn	ความพยายาม	ต้นวางความพยายามบนโต๊ะTon put an effort on the table
wrap; package; envelopeverb	ห่อ	เด็กลองห่อThe child tried to wrap
averageverb	เฉลี่ย	น้องชวนให้เฉลี่ยThe younger one invited someone to average
value; price; valueverb	มูลค่า	ฝนอยากมูลค่าFon wanted to value
reachverb	เข้าถึง	น้องช่วยเข้าถึงThe younger one helped to reach
shoesn	รองเท้า	น้องเขียนเรื่องรองเท้าThe younger one wrote about shoes
clockn	นาฬิกา	ป้าถ่ายรูปนาฬิกาAunt took a photo of a clock
distribute; give outverb	แจก	น้องเลิกแจกThe younger one quit distribute
starn	ดารา	ฝนเก็บดาราไว้ในกล่องFon kept a star in a box
return; come backverb	ย้อน	แม่ชวนให้ย้อนMom invited someone to return
falseadj	ปลอม	พ่อดูปลอมDad looks false
porch; platformn	ชาน	พี่ชมชานThe older one admired a porch
that's right; exactly like thatn	นั่นแหละ	พนักงานนึกถึงนั่นแหละThe staff thought of a that's right
holy; sacredadj	ศักดิ์สิทธิ์	ครูดูศักดิ์สิทธิ์The teacher looks holy
battle; fightverb	ศึก	หมอเลิกศึกThe doctor quit battle
play; produce musicverb	บรรเลง	พี่เสนอให้บรรเลงThe older one offered to play
tablen	ตาราง	หมอหาตารางจนเจอThe doctor looked for a table
borrowverb	ยืม	เด็กเตรียมยืมThe child prepared to borrow
confidentn	มั่นใจ	พี่ถือมั่นใจไว้The older one held a confident
compress; press; record; copyverb	อัด	น้องยอมอัดThe younger one agreed to compress
cuten	น่ารัก	ครูซื้อน่ารักที่ร้านThe teacher bought a cute at the shop
heritage; legacyn	มรดก	น้องถือมรดกไว้The younger one held a heritage

1601–1650

English	Thai
welcome; receive; greetverb	ต้อนรับ	ครูเสนอให้ต้อนรับThe teacher offered to welcome
emigrate; move; evacuateverb	อพยพ	พ่อตั้งใจอพยพDad meant to emigrate
noteverb	โน้ต	พี่รีบโน้ตThe older one hurried to note
have a voiceverb	มีเสียง	ลุงอยากมีเสียงUncle wanted to have a voice
extensive, broad, vastn	กว้างขวาง	แม่เห็นกว้างขวางในสวนMom saw an extensive in the garden
be due to, be behind; stay overnightverb	ค้าง	เรื่องนี้ค้างThis matter is due to be behind.
fundamental; at the beginningadj	เบื้องต้น	กระดาษเบื้องต้นThe paper is fundamental
darling; honey; dearn	ที่รัก	หมอแนะนำที่รักThe doctor recommended a darling
land; area; bordern	แดน	เด็กถ่ายรูปแดนThe child took a photo of a land
impressedn	ประทับใจ	น้องนึกถึงประทับใจThe younger one thought of an impressed
label; signverb	ป้าย	ครูรอป้ายThe teacher waited to label
realityn	ความเป็นจริง	เพื่อนขายความเป็นจริงที่ตลาดA friend sold a reality at the market
besides that; apart from thatn	นอกจากนั้น	พนักงานยกนอกจากนั้นขึ้นThe staff lifted a besides that
cooperate; collaborateverb	ร่วมมือ	พ่อหยุดร่วมมือDad stopped cooperate
mix; adulterate; mingleverb	ปน	พนักงานยอมปนThe staff agreed to mix
whole; all; entireadj	สรรพ	น้ำสรรพThe water is whole
permanentadj	ถาวร	คำถามถาวรThe question is permanent
unclen	ลุง	น้องถ่ายรูปลุงThe younger one took a photo of an uncle
cown	วัว	ช่างขายวัวที่ตลาดThe mechanic sold a cow at the market
public healthadj	สาธารณสุข	อาหารสาธารณสุขThe food is public health
polite; politelyadj	สุภาพ	เสียงสุภาพThe sound is polite
then; in that caseadv	งั้น	เพื่อนเดินงั้นA friend walked then
holen	รู	ป้าชมรูAunt admired a hole
farmern	ชาวนา	พ่อซื้อชาวนาที่ร้านDad bought a farmer at the shop
ceilingn	เพดาน	ต้นเลือกเพดานTon chose ceiling
indicate; showverb	บ่งบอก	พนักงานขอบ่งบอกThe staff asked to indicate
serious; severeadj	ร้ายแรง	ชาร้ายแรงThe tea is serious
grasp; holdverb	กำ	ครูเริ่มกำThe teacher started to grasp
candlen	เทียน	ช่างถามเรื่องเทียนThe mechanic asked about candle
eliminateverb	กำจัด	เพื่อนรอกำจัดA friend waited to eliminate
daytimen	กลางวัน	ครูชมกลางวันThe teacher admired a daytime
worshipverb	บูชา	พนักงานเตรียมบูชาThe staff prepared to worship
well; pitadv	บ่อ	ฝนเขียนบ่อFon wrote well
invent; create; make upverb	ประดิษฐ์	พี่ตั้งใจประดิษฐ์The older one meant to invent
pay attention; attendverb	ใส่ใจ	เพื่อนเสนอให้ใส่ใจA friend offered to pay attention
lotusn	บัว	น้องเปิดบัวดูThe younger one opened a lotus to look
fall off; looseverb	หลุด	ฝนรีบหลุดFon hurried to fall off
sharp; cleveradj	คม	ดอกไม้คมThe flower is sharp
separately; on the contraryadv	ต่างหาก	เพื่อนยืนต่างหากA friend stood separately
his royal highness; princen	เจ้าฟ้า	น้องแนะนำเจ้าฟ้าThe younger one recommended a his royal highness
ignore; pay no attention; calm; silentverb	เฉย	พี่สอนวิธีเฉยThe older one taught how to ignore
legal actadj	นิติกรรม	เพลงนิติกรรมThe song is legal act
populationn	ประชากร	ช่างเห็นประชากรในสวนThe mechanic saw a population in the garden
patientadj	คนไข้	คำตอบคนไข้The answer is patient
seek for; search forverb	แสวงหา	ฝนชวนให้แสวงหาFon invited someone to seek for
until; throughconj	กระทั่ง	ฝนเขียนกระทั่งในสมุดFon wrote until in a notebook
administrator; directorn	ผู้บริหาร	ช่างเจอผู้บริหารที่โรงเรียนThe mechanic found an administrator at school
machine; trickeryn	กล	เพื่อนยกกลขึ้นA friend lifted a machine
ability; potential; latencyn	ศักยภาพ	พนักงานเปิดศักยภาพดูThe staff opened an ability to look
possessn	ครอบครอง	ลุงถือครอบครองไว้Uncle held a possess

1651–1700

English	Thai
weak; feeble; tiredadj	อ่อนแอ	ต้นดูอ่อนแอTon looks weak
auspiciousn	มงคล	ฝนยกมงคลขึ้นFon lifted an auspicious
at that timen	ครั้งนั้น	ยายถามเรื่องครั้งนั้นGrandma asked about at that time
...agoadv	ที่แล้ว	เพื่อนหัวเราะที่แล้วA friend laughed ago
maid; servantn	คนใช้	ครูสั่งคนใช้จากร้านThe teacher ordered a maid from the shop
be aware ofverb	รู้ตัว	พ่อเสนอให้รู้ตัวDad offered to be aware of
hugeadj	มหาศาล	เด็กทวนคำว่ามหาศาลThe child repeated the word huge
thank youverb	ขอบคุณ	ยายอยากขอบคุณGrandma wanted to thank you
parkn	จอด	เพื่อนเห็นจอดในสวนA friend saw a park in the garden
queue; cuen	คิว	พี่เห็นคิวในสวนThe older one saw a queue in the garden
drillverb	เจาะ	พี่อยากเจาะThe older one wanted to drill
sorry; upsetn	เสียใจ	ยายวางเสียใจบนโต๊ะGrandma put a sorry on the table
commercen	พาณิชย์	เพื่อนนึกถึงพาณิชย์A friend thought of a commerce
studyverb	เล่าเรียน	พี่รอเล่าเรียนThe older one waited to study
expandverb	ขยายตัว	ยายยอมขยายตัวGrandma agreed to expand
resource; natural resourcen	ทรัพยากร	ครูถ่ายรูปทรัพยากรThe teacher took a photo of a resource
to head straight for; directlyverb	รี่	ต้นเสนอให้รี่Ton offered to head straight for
department; division; sectionn	แผนก	ต้นสั่งแผนกจากร้านTon ordered a department from the shop
how much; however muchn	เพียงใด	เด็กขายเพียงใดที่ตลาดThe child sold a how much at the market
roof; rooftopn	หลังคา	พี่วาดหลังคาThe older one drew roof
be without, be deprived ofverb	ปราศจาก	ต้นชอบปราศจากTon liked to be without
chaotic; troublesome; bothersomeadj	วุ่นวาย	น้องอ่านคำว่าวุ่นวายThe younger one read the word chaotic
vegetariann	เจ	พนักงานแนะนำเจThe staff recommended a vegetarian
good luckadj	โชคดี	เด็กดูโชคดีThe child looks good luck
glass; mirroradj	กระจก	งานกระจกThe job is glass
pooradj	ยากจน	เพื่อนชี้คำว่ายากจนA friend pointed at the word poor
avoid, evadeverb	หลีกเลี่ยง	ลุงรอหลีกเลี่ยงUncle waited to avoid
artistn	ศิลปิน	พี่อ่านเรื่องศิลปินThe older one read about artist
mechanism; device; office, organn	กลไก	พี่ถ่ายรูปกลไกThe older one took a photo of a mechanism
imprint; affix; reside; stayverb	ประทับ	ครูชอบประทับThe teacher liked to imprint
word; confession; expressionn	ถ้อยคำ	ลุงเจอถ้อยคำที่โรงเรียนUncle found a word at school
as beforen	เหมือนเดิม	เด็กซื้อเหมือนเดิมที่ร้านThe child bought an as before at the shop
decorate; beautifyverb	ตกแต่ง	เพื่อนยอมตกแต่งA friend agreed to decorate
stance; posturen	ท่าทาง	ลุงอ่านเรื่องท่าทางUncle read about stance
voteverb	เลือกตั้ง	ฝนเลิกเลือกตั้งFon quit vote
profoundly; deeply; touchingadv	ลึกซึ้ง	เด็กถามลึกซึ้งThe child asked profoundly
confidencen	ความมั่นใจ	พี่แนะนำความมั่นใจThe older one recommended a confidence
move; progressverb	เคลื่อน	น้องขอเคลื่อนThe younger one asked to move
how much; howeever muchn	เท่าใด	ยายเห็นเท่าใดในสวนGrandma saw a how much in the garden
damageverb	ความเสียหาย	พนักงานตั้งใจความเสียหายThe staff meant to damage
garbagen	ขยะ	ยายวาดขยะGrandma drew garbage
paternal grandmothern	ย่า	พี่บรรยายย่าThe older one described a paternal grandmother
mention, utterverb	เอ่ย	เด็กรีบเอ่ยThe child hurried to mention
material; substance; mattern	วัสดุ	เพื่อนเลือกวัสดุA friend chose material
look down on; insult; underestimateverb	ประมาท	ป้ายอมประมาทAunt agreed to look down on
milk; breastn	นม	ต้นชมนมTon admired a milk
feed; provideverb	ป้อน	เพื่อนช่วยป้อนA friend helped to feed
biteverb	กัด	ต้นช่วยกัดTon helped to bite
youthn	ชายหนุ่ม	พนักงานเขียนเรื่องชายหนุ่มThe staff wrote about youth
insertverb	แทรก	เพื่อนอยากแทรกA friend wanted to insert

1701–1750

English	Thai
as; according to; as ifconj	ดังที่	หมอใช้คำว่าดังที่The doctor used the word as
to pull at; twitch; rather, somewhatverb	ชัก	ครูชวนให้ชักThe teacher invited someone to pull at
tendencyn	แนวโน้ม	แม่บรรยายแนวโน้มMom described a tendency
shadow; reflection; imagen	เงา	แม่ถามเรื่องเงาMom asked about shadow
solo; alone; be aloneverb	เดี่ยว	แม่สอนวิธีเดี่ยวMom taught how to solo
regulation; decreen	บัญญัติ	แม่เจอบัญญัติที่โรงเรียนMom found a regulation at school
race, competen	แข่ง	ฝนหาแข่งจนเจอFon looked for a race
disturbverb	รบกวน	ยายเริ่มรบกวนGrandma started to disturb
before; beforehandn	ก่อนหน้า	ต้นเจอก่อนหน้าที่โรงเรียนTon found a before at school
repair; mend; restoreverb	ซ่อม	แม่เตรียมซ่อมMom prepared to repair
borrow; retrieveverb	กู้	พนักงานเสนอให้กู้The staff offered to borrow
secondn	วินาที	พนักงานเล่าเรื่องวินาทีThe staff told a story about second
fall off; drop; come offverb	ร่วง	แม่เลิกร่วงMom quit fall off
objective; object; aimverb	วัตถุประสงค์	ป้าลืมวัตถุประสงค์Aunt forgot to objective
cryverb	ร้องไห้	น้องรีบร้องไห้The younger one hurried to cry
time; occasion; placeverb	หน	ต้นเริ่มหนTon started to time
that is to say; that is; in other wordsn	กล่าวคือ	ลุงวาดกล่าวคือUncle drew that is to say
capital; principal; assetn	ต้นทุน	ป้าหาต้นทุนจนเจอAunt looked for a capital
frightenedn	ตกใจ	เพื่อนเขียนเรื่องตกใจA friend wrote about frightened
fruitn	ผลไม้	พนักงานเก็บผลไม้ไว้ในกล่องThe staff kept a fruit in a box
dawnn	รุ่ง	ช่างถ่ายรูปรุ่งThe mechanic took a photo of a dawn
involved; shareverb	ส่วนร่วม	เพื่อนลืมส่วนร่วมA friend forgot to involved
support; bearverb	รองรับ	ยายหยุดรองรับGrandma stopped support
modernadj	สมัยใหม่	บ้านสมัยใหม่The house is modern
taste; liking; preferenceverb	รสนิยม	เด็กเริ่มรสนิยมThe child started to taste
legend; annalsn	ตำนาน	แม่ปลูกตำนานไว้Mom planted a legend
thus; neverthelessadv	กระนั้น	ครูยืนกระนั้นThe teacher stood thus
wheel; diskn	จักร	ป้าอ่านเรื่องจักรAunt read about wheel
realize, be aware ofverb	สำนึก	เพื่อนหยุดสำนึกA friend stopped realize
decline; deteriorateverb	เสื่อม	ฝนสอนวิธีเสื่อมFon taught how to decline
Mondayn	จันทร์	พนักงานถ่ายรูปจันทร์The staff took a photo of a Monday
identical; the sameadj	ตรงกัน	ขนมตรงกันThe snack is identical
wealthyn	ร่ำรวย	ครูเจอร่ำรวยที่โรงเรียนThe teacher found a wealthy at school
headn	ศีรษะ	น้องบรรยายศีรษะThe younger one described a head
be happyverb	สบายใจ	เรื่องนี้สบายใจThis matter is happy.
parliament; congressn	รัฐสภา	แม่เขียนเรื่องรัฐสภาMom wrote about parliament
seed; kerneln	เมล็ด	เพื่อนอ่านเรื่องเมล็ดA friend read about seed
since; from; afterconj	นับแต่	ครูเขียนนับแต่บนกระดานThe teacher wrote since on the board
give; conferverb	พระราชทาน	ลุงหยุดพระราชทานUncle stopped give
metropolis; capitaln	มหานคร	พนักงานชมมหานครThe staff admired a metropolis
filmn	ฟิล์ม	พี่เล่าเรื่องฟิล์มThe older one told a story about film
facen	ใบหน้า	ต้นนึกถึงใบหน้าTon thought of a face
nowadv	เดี๋ยวนี้	ฝนอ่านเดี๋ยวนี้Fon read now
coffeen	กาแฟ	ลุงขายกาแฟที่ตลาดUncle sold a coffee at the market
kind; category; typeadj	จำพวก	เมืองจำพวกThe city is kind
sympathize; feel forverb	เห็นใจ	พ่อสอนวิธีเห็นใจDad taught how to sympathize
tightadj	แน่น	กระเป๋าแน่นThe bag is tight
sculpturen	ปั้น	ป้ายกปั้นขึ้นAunt lifted a sculpture
dark, deep, rich (colors and flavours)adj	เข้ม	อากาศเข้มThe weather is dark
whenconj	เมื่อไร	เด็กทวนคำว่าเมื่อไรThe child repeated the word when

1751–1800

English	Thai
burn; be on fireverb	ไหม้	หมอเสนอให้ไหม้The doctor offered to burn
seperate; bar; blockn	กั้น	เด็กบรรยายกั้นThe child described a seperate
sense; method; implicationn	นัย	พ่อถือนัยไว้Dad held a sense
stretch; extendverb	ยืด	ยายตั้งใจยืดGrandma meant to stretch
proposal; offerverb	ข้อเสนอ	หมอหยุดข้อเสนอThe doctor stopped proposal
fertilize; feedverb	ขุน	เด็กหยุดขุนThe child stopped fertilize
critique; criticizeverb	วิจารณ์	ลุงรีบวิจารณ์Uncle hurried to critique
overthrow, stage a revolutionn	ปฏิวัติ	ยายอ่านเรื่องปฏิวัติGrandma read about overthrow
message; information; newsn	ข่าวสาร	ต้นซื้อข่าวสารที่ร้านTon bought a message at the shop
broadcast; disseminateverb	แพร่	ลุงชวนให้แพร่Uncle invited someone to broadcast
cancelverb	ยกเลิก	น้องฝึกยกเลิกThe younger one practiced cancel
angel; godn	เทวดา	ฝนแนะนำเทวดาFon recommended an angel
Kingn	กษัตริย์	น้องเก็บกษัตริย์ไว้ในกล่องThe younger one kept a King in a box
ricen	ข้าวสาร	หมอยกข้าวสารขึ้นThe doctor lifted a rice
abstain; abstain from foodn	อด	เด็กสั่งอดจากร้านThe child ordered an abstain from the shop
fact; truth; evidencen	ข้อเท็จจริง	หมออ่านเรื่องข้อเท็จจริงThe doctor read about fact
provincial; out of townadj	ต่างจังหวัด	ลุงดูต่างจังหวัดUncle looks provincial
zone; area; dimensionn	เนื้อที่	ลุงซ่อมเนื้อที่Uncle fixed zone
millionaire; rich mann	เศรษฐี	ครูซ่อมเศรษฐีThe teacher fixed millionaire
networkn	เครือข่าย	พี่เลือกเครือข่ายThe older one chose network
Buddhismn	พุทธศาสนา	พนักงานปลูกพุทธศาสนาไว้The staff planted a Buddhism
calculateverb	คำนวณ	น้องหยุดคำนวณThe younger one stopped calculate
suckn	ดูด	ครูนึกถึงดูดThe teacher thought of a suck
component; constituent; ingredientn	องค์ประกอบ	ต้นเขียนเรื่ององค์ประกอบTon wrote about component
restore; rehabilitaten	ฟื้นฟู	เด็กเปิดฟื้นฟูดูThe child opened a restore to look
disabled; handicappedn	พิการ	ฝนวางพิการบนโต๊ะFon put a disabled on the table
steer; select; copyverb	คัด	ครูตั้งใจคัดThe teacher meant to steer
violencen	ความรุนแรง	เพื่อนเก็บความรุนแรงไว้ในกล่องA friend kept a violence in a box
acting for; actingn	ว่าที่	น้องเลือกว่าที่The younger one chose acting for
compensate; replacen	ทดแทน	น้องถามเรื่องทดแทนThe younger one asked about compensate
salaryn	เงินเดือน	ฝนเล่าเรื่องเงินเดือนFon told a story about salary
commonly, usually, normallyadv	ปรกติ	ยายถามปรกติGrandma asked commonly
at the same timen	ขณะเดียวกัน	ครูเล่าเรื่องขณะเดียวกันThe teacher told a story about at the same time
manner; ethicsn	มารยาท	แม่แนะนำมารยาทMom recommended a manner
linkverb	เชื่อมโยง	ยายเตรียมเชื่อมโยงGrandma prepared to link
managern	ผู้จัดการ	ยายถ่ายรูปผู้จัดการGrandma took a photo of a manager
class (of people in society)n	ชนชั้น	พนักงานซ่อมชนชั้นThe staff fixed class
anyhow, anywayn	แต่อย่างใด	พนักงานเจอแต่อย่างใดที่โรงเรียนThe staff found an anyhow at school
stick; embroiderverb	ปัก	ครูเตรียมปักThe teacher prepared to stick
deceive; trickn	หลอก	ลุงแนะนำหลอกUncle recommended a deceive
be charitable to; be kind toverb	เอื้อ	ยายลืมเอื้อGrandma forgot to be charitable to
attitude; reactionn	ท่าที	เด็กชมท่าทีThe child admired an attitude
throw; rushverb	พุ่ง	เด็กตั้งใจพุ่งThe child meant to throw
to transferverb	โอน	ช่างรีบโอนThe mechanic hurried to transfer
excrementn	ขี้	ฝนซื้อขี้ที่ร้านFon bought an excrement at the shop
root; sourcen	ราก	เพื่อนหารากจนเจอA friend looked for a root
divine; supernaturaln	ทิพย์	ยายชมทิพย์Grandma admired a divine
state, conditionn	สภาวะ	ป้าสั่งสภาวะจากร้านAunt ordered a state from the shop
darkadj	มืด	ฝนดูมืดFon looks dark
abroad; overseasn	ต่างชาติ	ฝนปลูกต่างชาติไว้Fon planted an abroad

1801–1850

English	Thai
camp; campgroundn	ค่าย	แม่ถือค่ายไว้Mom held a camp
engange in business, invest, runn	ประกอบการ	เพื่อนแนะนำประกอบการA friend recommended an engange in business
army; troopn	ทัพ	พ่อไปหาทัพDad went to find army
bothdet	ทั้งคู่	พนักงานพิมพ์ทั้งคู่The staff typed both
gladn	ดีใจ	ต้นถามเรื่องดีใจTon asked about glad
at that timen	ขณะนั้น	ครูบรรยายขณะนั้นThe teacher described an at that time
dign	ขุด	พนักงานขายขุดที่ตลาดThe staff sold a dig at the market
danceverb	เต้น	ยายลองเต้นGrandma tried to dance
colour; castlen	วรรณ	หมอเลือกวรรณThe doctor chose colour
now; this momentadv	ขณะนี้	ลุงคิดขณะนี้Uncle thought now
pantsn	กางเกง	ครูขายกางเกงที่ตลาดThe teacher sold a pants at the market
cliff; stone; rockn	ผา	หมอบรรยายผาThe doctor described a cliff
in hand; on my personn	ติดตัว	หมอถือติดตัวไว้The doctor held an in hand
sportn	กีฬา	น้องปลูกกีฬาไว้The younger one planted a sport
framework; he/shen	เค้า	ยายเจอเค้าที่โรงเรียนGrandma found a framework at school
spread out; strech outverb	แผ่	ช่างเริ่มแผ่The mechanic started to spread out
kernel; core; heart of woodn	แก่น	ช่างปลูกแก่นไว้The mechanic planted a kernel
personnel; staffn	บุคลากร	เด็กอ่านเรื่องบุคลากรThe child read about personnel
fondnessn	ความชอบ	ป้าเก็บความชอบไว้ในกล่องAunt kept a fondness in a box
fearverb	ความกลัว	ครูลองความกลัวThe teacher tried to fear
specialist; expertn	ผู้เชี่ยวชาญ	ลุงเก็บผู้เชี่ยวชาญไว้ในกล่องUncle kept a specialist in a box
witnessn	พยาน	เพื่อนถือพยานไว้A friend held a witness
mayverb	พฤษภาคม	ป้าเริ่มพฤษภาคมAunt started to may
searchverb	ค้น	เด็กรอค้นThe child waited to search
honest; faithfuladj	ซื่อสัตย์	พนักงานดูซื่อสัตย์The staff looks honest
superb; excellent; magicn	วิเศษ	ช่างชมวิเศษThe mechanic admired a superb
jewels; gemsn	มณี	เด็กถามเรื่องมณีThe child asked about jewels
such as; for exampleadj	อย่างเช่น	เสื้ออย่างเช่นThe shirt is such as
like; such; as ifverb	ดั่ง	เด็กยอมดั่งThe child agreed to like
mountainn	ภู	ป้าเห็นภูในสวนAunt saw a mountain in the garden
abondon; discardn	สละ	ช่างเปิดสละดูThe mechanic opened an abondon to look
glow; burn; smolderverb	คุ	เมื่อคืนเราคุยกันเรื่องคุLast night we talked about a glow.
select; chooseverb	คัดเลือก	ยายฝึกคัดเลือกGrandma practiced select
attach; add; control; regulateverb	กำกับ	แม่ฝึกกำกับMom practiced attach
take proud in; be proud ofverb	ภาคภูมิใจ	ครูลืมภาคภูมิใจThe teacher forgot to take proud in
resign; quitverb	ลาออก	ป้าชอบลาออกAunt liked to resign
Decembern	ธันวาคม	พนักงานสั่งธันวาคมจากร้านThe staff ordered a December from the shop
speech; words; discoursen	วาจา	ป้าถือวาจาไว้Aunt held a speech
coast; shore; bankn	ชายฝั่ง	ป้าซ่อมชายฝั่งAunt fixed coast
nest; hiven	รัง	พ่อชมรังDad admired a nest
heroine; main actressn	นางเอก	ครูปลูกนางเอกไว้The teacher planted a heroine
afternoon; turnverb	บ่าย	พ่อฝึกบ่ายDad practiced afternoon
interest (of loan)n	ดอกเบี้ย	แม่ชมดอกเบี้ยMom admired an interest
juvenile; youthn	เยาวชน	แม่ถ่ายรูปเยาวชนMom took a photo of a juvenile
esteem; respect; valueverb	ยกย่อง	ต้นยอมยกย่องTon agreed to esteem
model; customn	ระบอบ	ลุงเปิดระบอบดูUncle opened a model to look
meet; call onverb	เข้าหา	ลุงสอนวิธีเข้าหาUncle taught how to meet
by chance; by accidentn	บังเอิญ	ฝนเลือกบังเอิญFon chose by chance
shape; figure; builtverb	รูปทรง	ลุงช่วยรูปทรงUncle helped to shape
mapn	แผนที่	น้องเล่าเรื่องแผนที่The younger one told a story about map

1851–1900

English	Thai
celln	เซลล์	พนักงานถือเซลล์ไว้The staff held a cell
thick; denseadj	หนา	หมอดูหนาThe doctor looks thick
sacrificen	เสียสละ	พี่นึกถึงเสียสละThe older one thought of a sacrifice
dismantle; reviven	รื้อ	หมอเก็บรื้อไว้ในกล่องThe doctor kept a dismantle in a box
slaven	ทาส	ยายถือทาสไว้Grandma held a slave
septembern	กันยายน	แม่อ่านเรื่องกันยายนMom read about september
preserve; conserveverb	สงวน	ครูสอนวิธีสงวนThe teacher taught how to preserve
bad; evil; wickedadj	เลว	น้องดูเลวThe younger one looks bad
wheel; teasen	ล้อ	ครูถามเรื่องล้อThe teacher asked about wheel
boilverb	ต้ม	ครูอยากต้มThe teacher wanted to boil
give; produce; affordverb	อำนวย	ฝนเตรียมอำนวยFon prepared to give
to operate; carry on; executeverb	ดำเนินงาน	ช่างสอนวิธีดำเนินงานThe mechanic taught how to operate
university studentn	นิสิต	เพื่อนซื้อนิสิตที่ร้านA friend bought an university student at the shop
tribe, race, clann	เผ่า	หมอซื้อเผ่าที่ร้านThe doctor bought a tribe at the shop
kitchenn	ครัว	ต้นวาดครัวTon drew kitchen
male (of animals, species)adj	ตัวผู้	แม่ดูตัวผู้Mom looks male (of animals
when; at the timeconj	ครั้น	หมอใช้คำว่าครั้นThe doctor used the word when
alleyn	ซอย	ฝนเปิดซอยดูFon opened an alley to look
southern regionadj	ภาคใต้	ดินภาคใต้The soil is southern region
bubble; foamn	ฟอง	ยายขายฟองที่ตลาดGrandma sold a bubble at the market
driving.n	ผลักดัน	หมอวาดผลักดันThe doctor drew driving
insert; place; slipverb	สอด	พี่ชอบสอดThe older one liked to insert
gamen	เกม	พ่อขายเกมที่ตลาดDad sold a game at the market
at firstn	ตอนแรก	หมอเขียนเรื่องตอนแรกThe doctor wrote about at first
pay attention; look after someoenverb	เอาใจใส่	หมอยอมเอาใจใส่The doctor agreed to pay attention
behave; conductn	ประพฤติ	ต้นแนะนำประพฤติTon recommended a behave
product, goodsn	ผลผลิต	เพื่อนเจอผลผลิตที่โรงเรียนA friend found a product at school
colorn	สีสัน	ยายแนะนำสีสันGrandma recommended a color
shrimpn	กุ้ง	ลุงชมกุ้งUncle admired a shrimp
defendant; accused personn	จำเลย	พ่อนึกถึงจำเลยDad thought of a defendant
greatly; very muchadv	จัง	ครูอ่านจังThe teacher read greatly
duty; obligationn	ภารกิจ	ป้านึกถึงภารกิจAunt thought of a duty
statisticsn	สถิติ	เพื่อนชมสถิติA friend admired a statistics
jumpverb	กระโดด	เด็กลืมกระโดดThe child forgot to jump
house; homen	บ้านเรือน	ป้าแนะนำบ้านเรือนAunt recommended a house
exceedingly; a lotadv	เหลือเกิน	พนักงานถามเหลือเกินThe staff asked exceedingly
badadj	แย่	สีแย่The color is bad
only; justadv	เพียงแค่	พนักงานหัวเราะเพียงแค่The staff laughed only
serveverb	รับใช้	แม่ลืมรับใช้Mom forgot to serve
animated; livelyn	ชีวิตชีวา	พ่อเปิดชีวิตชีวาดูDad opened an animated to look
land; dry landverb	บก	ป้าลองบกAunt tried to land
charmn	เสน่ห์	พ่อหาเสน่ห์จนเจอDad looked for a charm
three; thirdn	ตรี	ต้นเปิดตรีดูTon opened a three to look
cover; protectverb	ปก	พนักงานชวนให้ปกThe staff invited someone to cover
former timesadj	สมัยก่อน	ฝนพูดถึงสมัยก่อนFon mentioned former times
identity; traitn	เอกลักษณ์	ช่างบรรยายเอกลักษณ์The mechanic described an identity
handsomeadj	หล่อ	คำตอบหล่อThe answer is handsome
perhaps; most likelyadv	มัง	หมอทำงานมังThe doctor worked perhaps
screenn	จอ	พ่อสั่งจอจากร้านDad ordered a screen from the shop
januaryn	มกราคม	พ่อบรรยายมกราคมDad described a january

1901–1950

English	Thai
prefix for spacial directionn	เบื้อง	เบื้องหน้ามีภูเขาThere are mountains ahead.
registern	ทะเบียน	ป้าขายทะเบียนที่ตลาดAunt sold a register at the market
stressed; serious; tensen	เครียด	ลุงซื้อเครียดที่ร้านUncle bought a stressed at the shop
quarrel; argueverb	ทะเลาะ	ลุงชอบทะเลาะUncle liked to quarrel
audiencen	ผู้ชม	แม่ขายผู้ชมที่ตลาดMom sold an audience at the market
along with; together withn	พร้อมทั้ง	น้องเห็นพร้อมทั้งในสวนThe younger one saw an along with in the garden
chairn	เก้าอี้	ต้นบรรยายเก้าอี้Ton described a chair
be worthwileverb	คุ้ม	แม่เสนอให้คุ้มMom offered to be worthwile
fishing; fisheryn	ประมง	เด็กวาดประมงThe child drew fishing
wall; partition; screenn	ผนัง	เด็กเห็นผนังในสวนThe child saw a wall in the garden
TVn	ทีวี	พนักงานอ่านเรื่องทีวีThe staff read about TV
sciencen	ศาสตร์	แม่เปิดศาสตร์ดูMom opened a science to look
blown	พัด	ฝนเจอพัดที่โรงเรียนFon found a blow at school
earn a living; livelihoodverb	ทำมาหากิน	น้องลืมทำมาหากินThe younger one forgot to earn a living
guidance; advise; suggestionverb	คำแนะนำ	ลุงเสนอให้คำแนะนำUncle offered to guidance
snatch; grab; seizeverb	แย่ง	เพื่อนชวนให้แย่งA friend invited someone to snatch
automaticadj	อัตโนมัติ	ป้าดูอัตโนมัติAunt looks automatic
cover; includeverb	ครอบคลุม	เด็กเลิกครอบคลุมThe child quit cover
nowadv	บัดนี้	ครูยิ้มบัดนี้The teacher smiled now
tapen	เทป	ยายเขียนเรื่องเทปGrandma wrote about tape
high schooladj	มัธยม	แม่เลือกมัธยมMom chose high school
programn	โปรแกรม	ช่างซ่อมโปรแกรมThe mechanic fixed program
give birth; deliververb	คลอด	น้องรอคลอดThe younger one waited to give birth
smoothadj	ราบรื่น	เด็กดูราบรื่นThe child looks smooth
encounter; face dangerverb	ผจญภัย	ฝนขอผจญภัยFon asked to encounter
tilt; inclinen	เอียง	น้องวางเอียงบนโต๊ะThe younger one put a tilt on the table
half; middle; mediumadj	กึ่ง	น้ำกึ่งThe water is half
melodic; pleasinglyn	ไพเราะ	พ่อเห็นไพเราะในสวนDad saw a melodic in the garden
tearsn	น้ำตา	ยายเก็บน้ำตาไว้ในกล่องGrandma kept a tears in a box
morality; ethical behaviourn	จริยธรรม	ป้าเปิดจริยธรรมดูAunt opened a morality to look
grandfathern	ปู่	ลุงนึกถึงปู่Uncle thought of a grandfather
entertainmentn	บันเทิง	ช่างแนะนำบันเทิงThe mechanic recommended an entertainment
planverb	แผนการ	พนักงานหยุดแผนการThe staff stopped plan
junen	มิถุนายน	เพื่อนซ่อมมิถุนายนA friend fixed june
behaven	ทำตัว	ยายยกทำตัวขึ้นGrandma lifted a behave
eat; take; partakeverb	เสพ	พ่อขอเสพDad asked to eat
group; family; faint; vinen	เครือ	น้องเก็บเครือไว้ในกล่องThe younger one kept a group in a box
concentraten	สมาธิ	ช่างชมสมาธิThe mechanic admired a concentrate
apriln	เมษายน	พ่อซ่อมเมษายนDad fixed april
bamboon	ไผ่	หมอเห็นไผ่ในสวนThe doctor saw a bamboo in the garden
secretary generaln	เลขาธิการ	เด็กปลูกเลขาธิการไว้The child planted a secretary general
make meritverb	ทำบุญ	เพื่อนฝึกทำบุญA friend practiced make merit
at the same time; concurrentlyn	พลาง	ครูถามเรื่องพลางThe teacher asked about at the same time
drunkn	เมา	พ่อถ่ายรูปเมาDad took a photo of a drunk
obstruct; bar the wayverb	ขวาง	ฝนรอขวางFon waited to obstruct
aim; purposeverb	จุดหมาย	ช่างชวนให้จุดหมายThe mechanic invited someone to aim
charter; hire; rent; wholesaleverb	เหมา	แม่ช่วยเหมาMom helped to charter
fail; fall down; not succeedverb	ล้มเหลว	พี่ลองล้มเหลวThe older one tried to fail
cup; bowln	ถ้วย	ยายอ่านเรื่องถ้วยGrandma read about cup
wonderful; amazingadj	มหัศจรรย์	เพลงมหัศจรรย์The song is wonderful

1951–2000

English	Thai
grant; giveverb	ประทาน	ฝนลองประทานFon tried to grant
engrossed in; absorbed inn	มุ่งมั่น	ลุงนึกถึงมุ่งมั่นUncle thought of an engrossed in
fundn	กองทุน	พี่อ่านเรื่องกองทุนThe older one read about fund
old; aged, senileadj	ชรา	ลุงขีดเส้นใต้ชราUncle underlined old
state; conditionn	สถานะ	ป้าวาดสถานะAunt drew state
particle (of familiarity)n	วะ	ไปไหนมาวะWhere have you been?
moralsn	ศีลธรรม	หมอยกศีลธรรมขึ้นThe doctor lifted a morals
torture; abusen	ทรมาน	ลุงปลูกทรมานไว้Uncle planted a torture
save; economizeverb	ออม	ต้นรีบออมTon hurried to save
miss; failverb	พลาด	ต้นชวนให้พลาดTon invited someone to miss
weaven	ทอ	แม่เปิดทอดูMom opened a weave to look
personalityn	บุคลิก	พ่อเปิดบุคลิกดูDad opened a personality to look
beveragesn	เครื่องดื่ม	แม่เขียนเรื่องเครื่องดื่มMom wrote about beverages
generallyadv	โดยทั่วไป	ยายคิดโดยทั่วไปGrandma thought generally
toiletn	ห้องน้ำ	ช่างซื้อห้องน้ำที่ร้านThe mechanic bought a toilet at the shop
central; middleadj	ศูนย์กลาง	รถศูนย์กลางThe car is central
way; path; routen	วิถี	ฝนเขียนเรื่องวิถีFon wrote about way
complicated; complexadj	ยุ่งยาก	ชายุ่งยากThe tea is complicated
achieve; attain; reachverb	บรรลุ	พ่อชอบบรรลุDad liked to achieve
row; carryverb	คอน	หมอสอนวิธีคอนThe doctor taught how to row
numbern	เบอร์	เด็กหาเบอร์จนเจอThe child looked for a number
agreement; pactn	ข้อตกลง	เพื่อนหาข้อตกลงจนเจอA friend looked for an agreement
becomeverb	ตกเป็น	หมออยากตกเป็นThe doctor wanted to become
leaveverb	ใบไม้	พี่เตรียมใบไม้The older one prepared to leave
exploitn	เอาเปรียบ	ยายปลูกเอาเปรียบไว้Grandma planted an exploit
artn	ศิลป์	ฝนบรรยายศิลป์Fon described an art
be sick; be illverb	เจ็บป่วย	พ่อลองเจ็บป่วยDad tried to be sick
lap; scoopn	ตัก	ต้นขายตักที่ตลาดTon sold a lap at the market
manufacturern	ผู้ผลิต	น้องเลือกผู้ผลิตThe younger one chose manufacturer
o'clock, hourn	โมง	พ่อชมโมงDad admired an o'clock
regular; constantadj	สม่ำเสมอ	เมืองสม่ำเสมอThe city is regular
disappointedn	ผิดหวัง	ยายบรรยายผิดหวังGrandma described a disappointed
charactern	ตัวละคร	ป้าแนะนำตัวละครAunt recommended a character
not given	มิให้	ฝนชมมิให้Fon admired a not give
trace; markverb	ร่องรอย	ป้าเลิกร่องรอยAunt quit trace
doctorn	คุณหมอ	ต้นเก็บคุณหมอไว้ในกล่องTon kept a doctor in a box
complainverb	บ่น	น้องสอนวิธีบ่นThe younger one taught how to complain
subdue; conquern	ปราบ	ลุงแนะนำปราบUncle recommended a subdue
spendverb	ใช้จ่าย	ต้นขอใช้จ่ายTon asked to spend
phrase; idiomn	สำนวน	ป้าเห็นสำนวนในสวนAunt saw a phrase in the garden
bedn	เตียง	ป้าวางเตียงบนโต๊ะAunt put a bed on the table
maidn	แม่บ้าน	ครูสั่งแม่บ้านจากร้านThe teacher ordered a maid from the shop
fight for; stealverb	ชิง	หมอเริ่มชิงThe doctor started to fight for
suffer; become wearyverb	ยากลำบาก	เด็กอยากยากลำบากThe child wanted to suffer
bloomn	บาน	ลุงซ่อมบานUncle fixed bloom
accidentn	อุบัติเหตุ	ลุงเก็บอุบัติเหตุไว้ในกล่องUncle kept an accident in a box
out in the open; exposedn	ตาก	เพื่อนสั่งตากจากร้านA friend ordered an out in the open from the shop
retreate; move backverb	ถอย	ลุงเตรียมถอยUncle prepared to retreate
to assign; commit; entrustverb	มอบหมาย	ยายเลิกมอบหมายGrandma quit assign
stop; call at; call on; stopoververb	แวะ	กลับบ้านแวะตลาดหน่อยOn the way home, drop by the market.

Comment as a visitor

Comments on this page ...