Getting an Appliance Fixed

The visit What is wrong A few tools they name At the workshop Questions

This follows the Spanish lesson about taking something in to be fixed. A fan that stops turning, a lamp that will not light, a washing machine. You make an appointment, describe the problem, and ask for a price before they start. The Spanish word list also includes a harpoon, a saddle, a toy box, and a music box. Those are not this errand, so they are left out.

The visit

English	Thai
appliancen	เครื่องใช้ไฟฟ้า	ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าFix an appliance.
repairverb	ซ่อม	เอาไปซ่อมTake it to be repaired.
workshopn	ร้านซ่อม	ไปร้านซ่อมGo to the workshop.
techniciann	ช่าง	ถามช่างAsk the technician.
customern	ลูกค้า	เป็นลูกค้าBe a customer.
appointmentn	นัด	ขอนัดAsk for an appointment.
leave it with themverb	ฝากไว้	ฝากไว้ที่ร้านLeave it at the shop.
estimaten	ใบประเมินราคา	ขอก่อนเริ่ม ขอใบประเมินราคาAsk for an estimate before they start.
invoicen	ใบแจ้งหนี้	ขอใบแจ้งหนี้Ask for an invoice.
warrantyn	การรับประกัน	ดูการรับประกันCheck the warranty.
spare partn	อะไหล่	รออะไหล่Wait for a spare part.

What is wrong

English	Thai
fann	พัดลม	พัดลมไม่หมุนThe fan does not turn.
lampn	โคมไฟ	โคมไฟไม่ติดThe lamp does not turn on.
bulbn	หลอดไฟ	เปลี่ยนหลอดไฟแล้วI already changed the bulb.
washing machinen	เครื่องซักผ้า	เครื่องซักผ้าเสียThe washing machine is broken.
brokenadj	เสีย	มันเสียIt is broken.
symptomn	อาการ	บอกอาการDescribe the symptom.
strange noisen	เสียงแปลก	ไม่มีเสียงแปลกThere is no strange noise.
dustn	ฝุ่น	มีฝุ่นThere is dust.
switchn	สวิตช์	ตรวจสวิตช์Check the switch.
cablen	สายไฟ	ดูสายไฟLook at the cable.
checkverb	ตรวจ	ให้ช่างตรวจHave the technician check it.

A few tools they name

English	Thai
toolboxn	กล่องเครื่องมือ	เปิดกล่องเครื่องมือOpen the toolbox.
tape measuren	ตลับเมตร	ใช้ตลับเมตรUse a tape measure.
wrenchn	ประแจ	ใช้ประแจUse a wrench.
screwn	สกรู	ขันสกรูTighten a screw.
nutn	น็อต	ขันน็อตTighten a nut.

At the workshop

English	Thai
Can I bring the fan on Thursday at ten?one	วันพฤหัสสิบโมง เอาพัดลมมาได้ไหม
Yes. What is wrong with it?two	ได้ เป็นอะไร
It stops turning after a few minutes. No strange noise.one	หมุนได้ไม่กี่นาทีก็หยุด ไม่มีเสียงแปลก
Bring it in. We will look at it. Do you want an estimate first?two	เอามาได้ เราจะดู อยากได้ใบประเมินราคาก่อนไหม
The lamp will not light. I changed the bulb.one	โคมไฟไม่ติด เปลี่ยนหลอดไฟแล้ว
There is a workshop on the corner. They tell you the price before they start.two	มีร้านซ่อมหัวมุม เขาบอกราคาก่อนเริ่ม

Questions

English	Thai
Where have you taken an appliance to be fixed?phrase	เคยเอาเครื่องใช้ไฟฟ้าไปซ่อมที่ไหน
Do they tell you the price before they start?phrase	เขาบอกราคาก่อนเริ่มไหม
Is it worth repairing, or buying a new one?phrase	ซ่อมคุ้มไหม หรือซื้อใหม่
Do you fix things yourself, or take them to a technician?phrase	ซ่อมเอง หรือให้ช่างซ่อม
How long do you usually wait?phrase	รอนานแค่ไหน

Comment as a visitor

Comments on this page ...